(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 17)
Where are you going? Let me off.
This is Kim Moo Yul's phone.
There's no way I saw wrong.
How could I forget Yuh Ri's face?
She's definitely alive,
and she and Moo Yul are seeing each other secretly.
Just wait, Yuh Ri.
I'll catch you, I swear.
Pull over.
I told you, I have nothing to talk about.
Welcome home.
You must be tired from working so hard.
Dad, where's Moo Yul?
He isn't home yet?
I thought he left the office.
Are you sure?
What's wrong? He didn't say he was stopping by somewhere?
He won't show up plastered again, will he?
He said he had an alumni gathering.
You should go change.
What is it?
Why are you waiting for Moo Yul so desperately?
I'm positive.
He went to see Yuh Ri.
Hae Joo!
I planted a hidden camera in his car.
What?
Are you out of your mind?
I can't just ignore this.
She's the one who rang our doorbell yesterday.
I saw her.
She's the one who answered his phone. It was her voice.
How could I forget her face...
and her voice?
Get it together.
What if Moo Yul finds out?
What will you say then?
Imagine if he finds out that you think you saw a dead girl...
and planted a camera.
He may demand a divorce.
If I catch Yuh Ri, he won't be able to say anything.
Will you keep disappointing your mom like this?
Bad thoughts will bite you in the end.
Suspicion breeds suspicion,
and that suspicion transforms into conviction.
It's because you suspect that Yuh Ri is alive...
that you feel like everything is proving it to be true.
No. I don't need any of it.
I believe only what I saw and heard.
This won't do.
Let's go see a psychiatrist tomorrow, and find out...
how you can forget her.
No! It was Yuh Ri!
I wasn't hallucinating, and I'm not crazy.
They're together right now.
Mommy.
Are you angry?
Did I do something wrong?
You weren't sleeping yet?
No, I'm not angry.
You disturbed the kids too.
Mommy's fine.
Grandma will tuck you in. Let's go.
Let's go.
Yuh Ri.
It's just a matter of time. I'll catch you.
Just wait.
Grandma.
Mommy's scary when she's angry.
She just got louder because she was upset.
Go to sleep.
Ma Ya, go to sleep.
I'm sorry, Grandma.
- For what? - Just...
I feel like Mommy's angry because I did something wrong.
Don't be silly and go to sleep.
If you kids don't go to sleep,
Mommy will really get angry.
What is it that you want to say?
What's so important...
that you dragged me here?
Why did you do that last night?
What were you thinking? Why did you take me home...
and ring the doorbell?
Don't you know...
how upset my family would get if you showed up?
You were drunk and passed out,
and I took you home safely.
Rather than thanking me,
you're getting angry at me for being considerate?
Because you came to my house and rang the doorbell,
my wife saw you.
I rang it so that she could see and take you inside.
- To take care of you. - I told you.
You look...
exactly like my first love whom I can never forget.
So much that even I mistook you for her.
And?
I don't want to aggravate my family...
because of you.
- So... - No.
I have no reason to avoid your family.
You know...
that I'm not Son Yuh Ri, your first love.
That I'm Yoon Sul, who happens to resemble her.
For some reason,
I wanted to comfort you yesterday.
I thought...
perhaps we could become friends who understand each other.
Is your hand okay?
If you're done, I'll go now.
Did I ever tell you why I like Jazz?
Because jazz...
openly expresses human desires restrained by self-control.
Because it stimulates and seduces me endlessly.
Why do you like jazz?
Jazz seems restrained,
but it openly expresses human desires.
- What is it this time? - What you just said...
What?
Nothing. Forget it.
I'll take you home.
No, thank you.
What if your wife sees me again?
It was a gift...
from an older gentleman whom I adored as a child.
It's me.
May I stop by?
Seriously.
If it wasn't So Ra, who told the reporters we're getting married?
The reporters are calling nonstop, asking about it.
What a pain.
I need some air.
Her face is beautiful
Her body is beautiful
She is
Just incredible
The problem with the twins has been resolved.
Cupid has shot his arrow.
I'll barge in when the restaurant is empty just before closing.
As long as he isn't married...
Her face
Mom.
Why you!
What's your problem?
Why are you standing there looking like a ghost?
I was already...
shaking in fright yesterday...
after seeing Yuh Ri's ghost.
Your only daughter is depressed after being rejected...
by her blind date. How can you sing?
What did you just say?
Yuh Ri's ghost?
You saw Yuh Ri's ghost?
- Where? - What?
No.
What do you mean? I just heard you.
No, no.
I never said that.
Where are you going, all decked out?
Well...
To see a man your dad introduced me to.
What?
I'll be going now.
Mom!
Welcome...
I'm sorry for coming at this hour.
I have something on my mind,
but I had no one else to talk to.
I'm glad you came. You can talk to me.
It's about Do Chi.
It turns out,
he was close to my late father.
Close? How?
My father had asked me to paint something for him before.
I see.
He said there was a painting he wanted to give to someone...
he always wanted to cheer on.
But that person was Do Chi.
What? How...
How could that be?
My father was the driver for Do Chi's family.
I see.
So what do you want to do?
My father liked him so much that he wanted to encourage him,
but I was using him for revenge.
That bothers me.
I saw him a few times,
and he doesn't seem like a bad person.
I'm confused.
I wonder if it's right to use him.
Well...
Do Chi.
When did you get here?
This is the address on the card.
But...
where's the entrance?
Where's the door handle?
How are you supposed to get in?
Darn it.
Oh no.
How could I forget my phone?
Idiot.
Fine. I'll retreat for today.
(Hiring part-time worker)
I didn't expect to see you here.
What a pleasant surprise.
I thought you'd be closing, so I was going to leave,
but I thought I'd still stop by.
I have customers,
so I should serve you even if it is closing time.
I'll let you two talk.
Call me if you need anything.
You said...
you weren't feeling well earlier. Are you better?
Yes, I am.
That's great. You haven't eaten yet, have you?
I'm hungry. Eat with me.
No. I ate.
And I was just about to go.
Enjoy your meal.
But...
Did you see the articles about Do Chi's wedding?
I saw the news in the car on the way home.
Did you do it?
I told you...
that I'll handle all the dirty matters...
so that you and Hae Joo won't have to.
What did Do Chi say?
He told So Ra to get them to print a correction.
I had her go away,
so that won't happen.
I need your help.
You're the one person he can't refuse.
Call him...
and tell him to proceed with the wedding.
Be firm.
He's more stubborn than he seems.
I don't know if it'll work.
This is the best time.
He's hesitating,
so give him a carrot and push him forward.
The article was a mistake.
I'm not interested in getting married right now.
So Ra even came to our house to meet us.
What's the point in delaying the wedding?
It'll only make people talk.
I do like So Ra,
but not enough to marry her.
I want to marry someone I truly love.
How old are you? You're too old to whine about love.
Do you think everyone marries someone for love?
You marry the person who is useful depending on circumstances.
It's the person I have to spend the rest of my life with.
I don't care what others do. I'll only marry a woman...
I love as much as my life... No.
Someone I love more than my life.
If you marry So Ra,
we can go public about you and me, and your relationship...
with Wid Group.
I'll assume you agree to the marriage. Bye.
You did well.
Would you like some herb tea?
You're home late. You must be tired.
Are you just getting home? You're late.
Yes. I had to work late.
You must be exhausted. Wash up and go to bed.
Goodnight, Mom.
Must you do this?
If you do this,
you can't complain even if Moo Yul demands a divorce.
Even if we get divorced, I refuse to be duped.
The thought of them deceiving me together,
it makes me too angry to bear.
You can live without Moo Yul?
You freak out at every little look,
every little move he makes.
Yes, I still love him a lot.
That's why I'm doing this.
I don't want to lose him.
I'm trying to protect my man.
Yuh Ri is dead.
Even if...
Moo Yul briefly saw some other woman, ignore it.
Affairs are brief and blow over.
You must become a deep root that won't be shaken.
That's what's important.
That's how you protect your family.
No. I'm not like you.
I won't live like you.
Are you happy living like that with Dad?
Are you happy as a woman?
Fine. If you're so determined...
But whatever happens, you must discuss it with me.
I'm always on your side. You know that, right?
What are you doing up?
What are you doing there?
I couldn't sleep, so I thought I'd watch a movie.
That'll wake you up even more.
Come here. I'll give you a massage to help you sleep.
It's okay. I'll just go to sleep.
(Wid Group Family Tree)
(Koo Do Chi)
Do Chi.
What do I do with you?
What should I do about you?
Sul seems to be torn about Do Chi.
Why did she suddenly go soft on him?
I just got a call from Oliver.
Apparently, Sul's father...
was very close to Do Chi when he was alive.
He apparently really cared for Do Chi.
Now that she found out, it's only natural that she's torn.
Really?
Why didn't she tell me?
You're the first person she dragged in when she decided on revenge.
She must've felt bad saying she's going soft...
because of this and that reason.
Fine.
We'll leave her to deal with that.
You and I will dig into Han So Ra as planned.
Do Chi!
How could you turn off...
all your phones? I couldn't reach you either.
I had no choice because reporters kept calling.
This is huge. We have to go shoot the Wid Group commercial.
Reporters will flood the place if you show up.
Why did that article have to come out now?
- It's so annoying. - Hold it in.
The high tide will come.
"If you wait through hardships and don't give up,
"hope will come flooding in someday."
That is what he said.
What's the use in the tide coming in when we can't row?
You have an offer for a new drama, but we can't even accept it.
Wait until we catch the jerk who said you were getting married.
I'll just...
It's So Ra.
Hi.
Yes, I'm with him now. Hold on.
Did you talk to the reporters?
Why is your phone off?
Why do you think? Because the reporters keep calling.
I'm at Incheon airport.
I'm going abroad to take a little break.
I told you to correct this!
I won't. I can't.
I'm going to get married.
Deal with it and accept it by the time I get back.
So Ra!
Hey, are you running away?
This is insane.
It's more annoying for me because your phone is off. Turn it on.
I'm surrounded by people telling me what to do.
The laptop. Where did it go?
Did Moo Yul take it?
Hae Joo! Where are you going in your robe?
Mom, this is bad.
What is it? What's wrong?
Moo Yul took the laptop.
The SD card from the hidden camera is in it.
What? Why didn't you put it away?
I missed my timing.
I didn't think he'd leave for work while I was washing up.
I need to go to the office and get it back.
Hey. You can't go like that.
I'll go.
Even if he saw the video,
he couldn't complain to me.
Mom. What do I do?
What if he sees it...
and really wants a divorce?
Don't flip out.
What's done is done.
It's a matter of how we fix it.
Just wait for me.
Sir, it's time for the meeting.
Is this it?
- Mother. - Hi.
What brings you here?
I came to see the chairman,
and I thought I'd stop by and see you.
I'm sorry, but I have to get to a meeting.
I came back to get some documents.
Sure. Don't worry about me. Go about your business.
Did he see it already?
I'm too nervous.
I have to call her.
- Hae Joo. - Mom.
How did it go? Where is it?
I got it.
Thank you!
You're the best.
I saw Moo Yul in his office,
but he didn't say anything, so I don't think he saw it.
So don't worry.
Okay. Let me use your laptop.
I need to watch it right now.
What is all of this?
This isn't the video!
These are his work files.
Did they get switched?
What do we do?
He must've seen it already.
(Please insert disk)
Did I take it out?
What's this?
I told you. I have nothing to talk to you about.
What are you doing up?
Hae Joo, why you...
The door is opening.
The door is closing.
What room?
Okay, honey. I'm on my way up.
See you soon.
Hello, Mother.
So Ra just went into a hotel room.
- A hotel room? - She's seeing someone else.
Okay. I'll call you back.
Do Chi.
First, I'll have to stop you from marrying So Ra.
I can't let Ji Won have her way.
That is...
how I can relieve some of my guilt...
toward you.
(Koo Do Chi, Han So Ra)
It's Sul.
Hello, Sul.
I'm sorry about last night...
for not keeping you company.
I know. You just took off.
Do Chi.
I need to explain something to you.
Do you have time?
Sure. Of course. Where?
Let's meet at the restaurant in Daehan Hotel an hour from now.
The restaurant at Daehan Hotel?
Okay. Sure. I'll see you there. Bye.
No way.
- What? - You can't even get in an elevator.
How will you get to the 25th floor?
- That's where the restaurant is. - What?
I have no choice.
I'll walk my way up.
I can do it!
It's so tall.
Gosh.
We're in trouble.
Moo Yul just called.
He said he's almost home and told me not to budge.
What do I do? He sounded furious.
Okay. Play dumb until the very end...
until he brings it up himself.
If he says anything, just blame me. Say I did it.
- Okay. - I'll take the blame,
so you know nothing, okay?
You're home early. Have you had dinner?
Honey, Mom made a bunch of your favorite dishes.
Give me your bag. I'll put it away.
Go wash your hands.
Do Chi.
25 floors is nothing.
Did you walk up?
- Why? - What?
Well... For exercise. Sure.
About that painting I saw at your place yesterday...
What was your relationship with the person who gave it to you?
He was our family's driver.
After I lost my parents at a young age...
and had no one else to lean on,
he was the one person who took my hand.
He treated me like his own son.
You must've been so grateful to him.
When I heard he passed away,
it was as traumatic for me...
as when I lost my parents.
I still can't believe that he's gone.
I see him in my dreams a lot lately.
Let's stop talking about him. I keep getting choked up.
Anyway, why were you so shocked...
when you saw that painting?
I'm sorry.
I also have a memory associated with that painting.
I must've been flustered to see that you had one too.
I felt bad for how I acted in front of you.
- That's why I wanted to meet. - I see.
I know now, so I won't get the wrong idea.
We have so much in common, don't you agree?
Do Chi. May I ask you something?
Do you love Han So Ra?
Pardon?
How much do you love her?
I don't want to talk about So Ra to other people.
Whatever my feelings are for her,
that's only proper.
Close it.
I said let's just get room service.
What if someone recognizes me?
Hey. Even I couldn't recognize you with that disguise.
Don't worry. I booked a private room in the restaurant,
so no one will recognize you.
You said you fell suffocated,
being trapped inside all day.
- You're such a cutie. - Why you...
- What should we eat? - I'm hungry.
Shall we?
Anyway, thank you for coming out on such short notice.
Call me anytime you need someone to eat with.
I'll run right over.
Han So Ra is heading up to the restaurant.
Shall we go then?
Sure.
What do I do?
I can't say I'm too afraid to get into elevators.
Do you want to go down first?
I want to run to the restroom. I'll be right down.
- I'll see you in the lobby. - Okay.
I'll see you downstairs.
So Ra?
So Ra.
Do Chi.
Why are you here? You said you left the country.
Why are you at this hotel with some guy?
(Unknown Woman)
Who are you?
Do Chi is claustrophobic and has a fear of being bound,
so he can't get into elevators.
He climbed 25 flights of stairs to see someone he just "knows"?
I put a real GPS tracker where this was.
Do you have a lot of work?
Will you open my laptop bag?
I'm sorry, Do Chi.
Do Chi, we need to talk.